In Their Own Words · USHMM ↗
Аудио откъси от свидетелства на оцелели, транскрипции и биографии.
Предизвикателство: 60 секунди слушане
Избери кратък откъс. Първо слушай без да записваш. После слушай отново: кой детайл запомни? Какво точно казва човекът? Какво трябва да се провери чрез друг източник?
Как да слушаме като историци
- Кой говори и кога е записано свидетелството?
- Спомен ли е, наблюдение, тълкуване или информация, научена по-късно?
- Какво ни помага да разберем това свидетелство?
- Какво не може да ни каже само̀? Кой друг източник би помогнал?
Архиви и колекции
Архив за устна история на USHMM ↗
Интервюта с оцелели, свидетели и други хора, преследвани от нацистка Германия и сътрудниците ѝ. Някои материали са с ограничен достъп.
Fortunoff Video Archive ↗
Архив за видео свидетелства в Йейлския университет. Пълният достъп може да изисква регистрация и одобрение.
USC Shoah Foundation · IWitness ↗
Безплатна образователна платформа за ученици с подбрани откъси от свидетелства и мултимедийни дейности.
Свидетелството е личен разказ, а не пълен запис на всички събития. Слушай с уважение. Не имитирай акценти, не превръщай травмата в игра и не приемай, че един човек говори от името на всички. Някои записи описват преследване и насилие.