LISTEN + READ
In Their Own Words · We własnych słowach
Krótkie fragmenty nagrań świadków i ocalałych, transkrypcje oraz biografie osób, których głosów słuchamy.
Otwórz archiwum ↗Wyzwanie: 60 sekund słuchania
Jak słuchać jak historyk lub historyczka
Wybierz krótki fragment. Posłuchaj raz bez notowania. Za drugim razem zwróć uwagę: Jaki szczegół zapamiętujesz? Co dokładnie mówi osoba opowiadająca? Co trzeba byłoby sprawdzić w innym źródle?
LISTENING LIBRARY
Głosy i świadectwa
SEARCH TESTIMONIES
Archiwum historii mówionej USHMM
Przeszukuj obszerną kolekcję wywiadów z ocalałymi, świadkami, osobami ratującymi i innymi ludźmi prześladowanymi przez nazistowskie Niemcy i ich sojuszników. Część nagrań jest ograniczona lub dostępna tylko na miejscu.
Otwórz archiwum ↗TESTIMONIES + PODCASTS
Fortunoff Video Archive
Ponad 4400 świadectw. Część materiałów jest dostępna w formie podcastów i zestawów edukacyjnych; dostęp do pełnej kolekcji wymaga rejestracji i może wymagać zatwierdzenia.
Otwórz archiwum ↗STUDENT ACTIVITIES
USC Shoah Foundation · IWitness
Bezpłatna platforma edukacyjna dla uczniów szkół średnich, wykorzystująca krótkie, wybrane fragmenty świadectw i ćwiczenia multimedialne.
Otwórz archiwum ↗LISTEN CLOSELY
Jak słuchać jak historyk lub historyczka
Kto mówi i kiedy nagrano świadectwo?
Czy to wspomnienie, obserwacja, interpretacja czy informacja poznana później?
Co pomaga nam zrozumieć ta relacja?
Czego sama nie wyjaśnia? Jakie inne źródło może pomóc?
Świadectwo jest osobistą relacją, a nie pełnym zapisem wszystkich wydarzeń. Słuchaj z szacunkiem. Nie naśladuj akcentów, nie zamieniaj traumy w grę i nie zakładaj, że jedna osoba mówi w imieniu wszystkich. Niektóre nagrania opisują prześladowania i przemoc.