In Their Own Words · USHMM ↗
Fragmente audio din mărturiile supraviețuitorilor, transcrieri și biografii.
Provocarea de ascultare de 60 de secunde
Alege un fragment scurt. Ascultă o dată fără notițe. Ascultă din nou și observă: ce detaliu îți rămâne în minte? Ce spune exact persoana? Ce ar trebui verificat într-o altă sursă?
Cum să asculți ca un istoric
- Cine vorbește și când a fost înregistrată mărturia?
- Este o amintire, o observație, o interpretare sau o informație aflată ulterior?
- Ce ne ajută să înțelegem această mărturie?
- Ce nu ne poate spune singură? Ce altă sursă ar putea ajuta?
Arhive și colecții
Arhiva de istorie orală USHMM ↗
Interviuri cu supraviețuitori, martori și alte persoane persecutate de Germania nazistă și colaboratorii săi. Unele materiale au acces restricționat.
Fortunoff Video Archive ↗
Arhivă de mărturii video la Universitatea Yale. Accesul la colecția completă poate necesita înregistrare și aprobare.
USC Shoah Foundation · IWitness ↗
Platformă educațională gratuită pentru elevi, cu fragmente selectate din mărturii și activități multimedia.
O mărturie este o relatare personală, nu o înregistrare completă a tuturor evenimentelor. Ascultă cu respect. Nu imita accentele, nu transforma trauma într-un joc și nu presupune că o singură persoană vorbește în numele tuturor. Unele înregistrări descriu persecuții și violență.